آبرو کسی رفتن(بد نام شدن)

 

آبرو کسی رفتن - بدنام شدن 

----------------------------------

Lose face

...........................................

Meaning : If you lose face, you do something which makes you seem weak or stupid etc. And which makes people respect you less

...........................................

Example: He argued in the office and lost face

( تو اداره جر و بحث کرد و آبروش رفت )

----------------------------------

Save face # Lose face

Save face یعنی همون حفظ آبرو.

Example : Jessica saved face with buying a new shirt for her boss

یعنی جسیکا با خریدن یک پیراهن جدید واسه رئیس اش ، آبرو شو حفظ کرد.

( مثلا جسیکا، از بی حواسی ، پیراهن رئیس اش رو رنگی کرد و واسه حفظ آبرو یه پیراهن جدید واسه رئیس اش خرید . )