تقصیرو گردن کسی انداختن

 

pass the buck

 

= to pass the blame (to someone else); to give the responsibility (to someone else)

تقصیرو گردن کسی دیگه انداختن

 

For example:

 

* Don't try to pass the buck! It's your fault, and everybody knows it.

سعی نکن تقصیرو گردن کسی دیگه بندازی، تقصیر توبود و همه اینو می دونن.

 

* Some people try to pass the buck whenever they can.

بعضی آدما هر موقع که بتونن تقصیرارو میندازن گردن یکی دیگه!

( این آدما کم نیستن نه؟