اصطلاح

 Sell like hotcakes : to sell quickly, to sell rapidly
باسرعت فروختن / ظرف یه چشم به هم زدن فروختن

Ex. The tickets for the concert were selling like hotcakes when I called this moing.
صبح که زنگ زدم بلیط های کنسرت را ظرفه یه چشم به هم زدن فروخته بودند