اصطلاح جا زدن

اولین نکته اینه که باید بدونی این مورد تقریبا" خیابونیه و حالت اسلنگ داره :

Cop Out ترکیبیه که همین رو میرسونه .

He copped out once he heard the siren !

" همین که صدای آزیر رو شنید ، جا زد " 

یه اصطلاح دیگه ای هم داریم به نام Chicken Out که میشه به جز این معنی ، معنی " کم اوردن، ترسیدن " هم میده . یعنی در واقع یهو جا میزنی و میکشی کنار.
همچنین میتونیم Have/get cold feet را برای ترسیدن بیگیم

I got cold feet, and I put off the wedding party 

put s.th off را هم بگذارید بگم به معنی " بتاخيرانداختن" میشه

اگر احساس میکنید که تلاش ما شایسته هست، لایک کنید.